地名と名前


沖縄で、読めない名前や場所、、いっぱいあります。それが、地名＝名前が、多いので・・・^^；
「南風原」や「東風平」は、まず大丈夫でしょ^^。「はえばる」「こちんだ」です
「喜屋武」これは、分かりますよね。「キャン」です。では、「保栄茂」は？？「ビン」と呼びます。漢字３字で読みが２文字ｗｗｗです^^；
方角も　「東」「あがり」　「西」「いり」　「南」「ヘー（フェー）」　「北」「にし」です。
方角も、標準語で聞かないと、どこに行ってしまうやら^^；あ、、、答えが方言だったら^^；；；
「地名と名前」です^^。いろんな、パターンがあって、宛名書くとき、変換が大変です^^；
まず「城」です。沖縄を知ってる人は、「ぐすく」と・・・「しろ」　「じょう」　「き」も野球選手にいましたね　「新城」、「しんじょう」「あらしろ」の人名と「あらぐすく」は、地名。「ぐすく」読みするときは、地名が多いです。最近、市になった「豊見城」「とみぐすく」ですが、「とみしろ」と読む人が、多いです。・・・豊見城市・・「とみぐすくし」です。と、、、、ただ、その下に来る「豊見城」は「とみしろ」と・・・学校名は、、、どっち^^；
名前で「玉城」は、「たましろ」「たまき」です^^；これで、「たまき」さんって・・・^^；；；地名は、「たまぐすく」は、ＯＫですよね^^
次は「門」です。「東門」「仲門」「上門」と名前があります。「とうもん」・・・そんなの名前先生いましたね。「じょう」と読みます。「とうじょう」「なかじょう」「うえじょう」です。「門」を「じょう」は　^^；；読めませんよね^^；
これは、苗字ですが「仲間」「名嘉眞」どうです？「仲間」は、タレントがいるので、ＯＫですよね。これは、両方「なかま」です。あと、「仲」は「中」に人偏が、付いてる方が多いです。
「間」は、「ま」読みが、多いです。「内間」「外間」「城間」は「うちま」「ほかま」「しろま」です。「城間」、地名は「ぐすくま」です^^；
２文字・３文字での読みで「前田」「真栄田」、、、「まえだ」
「前原」「真栄原」、、、「まえはら」・・「まえばる」も^^；
「上原」「宇栄原」、、、「うえはら」・・「うえばる」^^；「はら」読みと「ばる」読みが、混在^^；；こうなると、、ちんぷんかんぷんに^^；
うちなーは、日頃から慣れてるから読めるのだと思うんですが、ないちゃーは、、、読みと字が一致するまで、大変です。
名前の場合、好きな方を使ってるみたいで^^；どっちもＯＫと言われたら、そのとき、口から出た方で^^；なので、名前で・・・ｗ^^；
まだまだ、この手は、沢山あります^^；


方言ＴＯＰへ
ＴＯＰへ

(c)Copyright2008 minamihe